يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَسْبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Prophet, God is enough for you, and for those of the believers who follow you. The sufficiency is God's alone, and the believers who follow you are the help He sends along with it.
اے نبی! اللہ آپ کے لیے کافی ہے، اور ان مومنوں کے لیے بھی کافی ہے جو آپ کی پیروی کرتے ہیں۔ کفایت حقیقت میں صرف اللہ کی طرف سے ہے، اور جو مومن آپ کی پیروی کرتے ہیں وہ بھی اسی مدد کا حصہ ہیں جو اللہ نے آپ کے ساتھ بھیجی۔
hadith witness: 4 rows - sunni bukhari 4653, shia Al-Kafi-Volume-8-Kulayni 244, shia Al-Kafi-Volume-5-Kulayni 20, shia-wave1 TahdhibAhkam 7082 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; unclassed
tafsir: 23 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 8:64 of 6,236 - 900 planning shares by spec.