ٱلْـَٰٔنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ
Now God has lightened it for you, knowing that there is weakness in you. So if there are a hundred of you who are patient they will overcome two hundred, and if there are a thousand of you they will overcome two thousand by God's leave. And God is with the patient.
اب اللہ نے تم پر سے یہ بھاری بوجھ ہلکا کر دیا، اور جان لیا کہ تم میں کچھ کمزوری ہے جو تمہیں اپنے سے دس گنا دشمن کا سامنا کرنے سے روکتی ہے۔ پس اگر تم میں سے سو ثابت قدم آدمی ہوں تو وہ دو سو پر غالب آ جائیں گے، اور اگر ہزار ہوں تو اللہ کے حکم سے دو ہزار پر غالب آ جائیں گے۔ اور اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے۔
hadith witness: 7 rows - sunni bukhari 4653, sunni muslim 4588, sunni abudawud 2690, sunni abudawud 2646, sunni abudawud 2118 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 8:66 of 6,236 - 900 planning shares by spec.