يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّمَن فِىٓ أَيْدِيكُم مِّنَ ٱلْأَسْرَىٰٓ إِن يَعْلَمِ ٱللَّهُ فِى قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Prophet, say to the captives in your hands: if God knows of any good in your hearts, He will give you better than what was taken from you, and He will forgive you. God is Forgiving, Merciful. The good meant is belief and sincerity, and the better is repaid in this world and rewarded in the next.
اے نبی! بدر کے قیدیوں سے جو آپ کے ہاتھ میں ہیں کہہ دیں کہ اگر اللہ تمہارے دلوں میں سچے ایمان اور اخلاص کی صورت میں کوئی بھلائی دیکھے گا تو تمہیں اس فدیے سے بہتر چیز دنیا میں عطا کرے گا اور آخرت میں اس کا اجر بھی دے گا، اور تمہیں بخش دے گا۔ اور اللہ توبہ کرنے والوں کو بخشنے والا اور ان پر رحم کرنے والا ہے۔
hadith witness: 5 rows - sunni bukhari 421, sunni bukhari 3049, sunni ibnmajah 2833, sunni abudawud 2692, shia Al-Kafi-Volume-8-Kulayni 244 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong)
tafsir: 23 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['shia', 'Al-Kafi-Volume-8-Kulayni', '244'] ([{'name': 'al-Majlisi', 'grade': 'حسن'}, {'name': 'Behbudi', 'grade': )
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 8:70 of 6,236 - 900 planning shares by spec.