وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ مَعَكُمْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مِنكُمْ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ
And those who believed afterwards, and emigrated and struggled alongside you, are of you. And those bound by blood are nearer to one another in the decree of God. God knows everything.
اور جو لوگ پہلے مہاجرین کے بعد ایمان لائے اور انہوں نے بھی ہجرت کی اور تمہارے ساتھ مل کر جہاد کیا، تو یہ لوگ بھی تم ہی میں سے شمار ہوتے ہیں۔ اور رشتہ دار اللہ کے حکم میں میراث کے معاملے میں ایک دوسرے سے زیادہ حق دار ہیں، جس نے ہجرت اور بھائی چارے کی بنیاد پر پہلے قائم میراث کو منسوخ کر دیا۔ بیشک اللہ ہر چیز کو خوب جاننے والا ہے، تمہارا کوئی معاملہ اس سے پوشیدہ نہیں۔
hadith witness: 9 rows - sunni ibnmajah 2738, sunni nasai 2958, sunni tirmidhi 3086, sunni tirmidhi 1085, sunni abudawud 786 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 8:75 of 6,236 - 900 planning shares by spec.