بِأَيْدِى سَفَرَةٍ
in the hands of scribes — scribes who copy it, the commentaries agree, from the preserved tablet.
وہ ایسے فرشتوں کے ہاتھوں میں ہیں جو سفیر ہیں، اللہ کے حکم سے انہیں لکھتے اور آگے پہنچاتے ہیں۔
hadith witness: 4 rows - sunni muslim 2537, sunni muslim 1862, sunni bukhari 4937, sunni abudawud 1454 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 22 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 80:15 of 6,236 - 900 planning shares by spec.