يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
who know what you do. The commentaries agree the keepers are angels set over each person, recording what he does.
وہ جانتے ہیں جو کچھ تم کرتے ہو — کھلا بھی اور چھپا بھی۔ گویا تمہارا کوئی عمل بےکار اور بےثبت نہیں جا رہا۔
hadith witness: 5 rows - sunni muslim 3766, sunni nasai 3478, sunni abudawud 2260, sunni nasai 997, shia Al-Amali-Saduq 189 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 82:12 of 6,236 - 900 planning shares by spec.