فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
and assembled you in whatever form He willed. The commentaries agree the shaping is the limbs made sound and fit for what they do, and note that He could have made him otherwise.
اور جس صورت میں چاہا تجھے جوڑ دیا۔ شکلوں کا یہ فرق اور یہ حسنِ ترکیب سب اسی کی مشیت سے ہے، اس میں تیرا کوئی اختیار نہیں۔
hadith witness: 4 rows - sunni muslim 3766, sunni nasai 3478, sunni abudawud 2260, sunni nasai 997 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 82:8 of 6,236 - 900 planning shares by spec.