كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ
A written record. The commentaries agree it is where their deeds are set down, and that the question magnifies it rather than explaining it.
وہ ایک لکھی ہوئی کتاب ہے، طے شدہ اور محفوظ، جس میں نہ کچھ بڑھایا جائے گا اور نہ گھٹایا جائے گا۔
hadith witness: 6 rows - sunni tirmidhi 1926, sunni ibnmajah 312, sunni abudawud 2154, sunni tirmidhi 3334, sunni tirmidhi 2453 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 22 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 83:9 of 6,236 - 900 planning shares by spec.