يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ
O man, you are labouring towards your Lord, hard labour, and you will meet Him. The commentaries agree the labouring runs the whole of a life, and that what is met is what was done in it.
اے انسان! تو اپنے رب کی طرف مسلسل محنت اور مشقت کرتا ہوا بڑھ رہا ہے — بھلائی کی ہو یا برائی کی — پھر تجھے اسی کا سامنا کرنا ہے اور اپنے رب سے ملنا ہے، جو تجھے اس کا بدلہ دے گا۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 103, sunni bukhari 766, sunni muslim 1304, sunni nasai 1967, sunni tirmidhi 1033 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 84:6 of 6,236 - 900 planning shares by spec.