بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
By the sky and the night-comer — whatever comes by night, the commentaries gloss, and the stars are so called for rising then.
قسم ہے آسمان کی اور رات کو آنے والے کی۔ ”طارق“ کے اصل معنی ہر اس چیز کے ہیں جو رات کو آئے؛ ستارے کو طارق اسی لیے کہا گیا کہ وہ رات ہی کو نمودار ہوتا ہے۔
hadith witness: 7 rows - sunni nasai 979, sunni tirmidhi 307, sunni-wave3 MusnadAhmad 8332, sunni-wave3 MusnadAhmad 18958, sunni-wave3 MusnadAhmad 20982 | prophetic-transmitted (graded-sahih); unclassed
tafsir: 21 editions comment (baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar, mukhtasar_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 86:1 of 6,236 - 900 planning shares by spec.