ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
then neither dies in it nor lives. The commentaries agree on both halves: no death to rest in, and no life worth the name.
پھر نہ وہ اس میں مرے گا کہ اس تکلیف سے چھٹکارا پا جائے، اور نہ ایسی زندگی پائے گا جو اسے کوئی فائدہ یا راحت دے۔
hadith witness: 9 rows - sunni muslim 459, sunni ibnmajah 4309, sunni abudawud 1122, sunni tirmidhi 533, sunni ibnmajah 1281 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 87:13 of 6,236 - 900 planning shares by spec.