وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
and cushions ranged in rows — set side by side, the commentaries gloss, to lean back on.
”نَمَارِق“ سے مراد گاؤ تکیے ہیں جن سے ٹیک لگائی جاتی ہے، اور ”مَصْفُوْفَۃٌ“ یعنی قطار در قطار، ایک دوسرے کے پہلو میں لگے ہوئے۔ جہاں بھی بیٹھنے والا ٹیک لگانا چاہے، وہ انہیں اپنے قریب پائے گا۔ نرم اور نفیس مواد سے بھرے یہ تکیے آرام کے وقت کا سامان ہیں، اور ان کے بچھانے کی فکر بھی اہلِ جنت پر نہیں۔
hadith witness: 1 rows - sunni ibnmajah 4332 | weak-kept-visible
tafsir: 22 editions comment (baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar, mukhtasar_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 88:15 of 6,236 - 900 planning shares by spec.