لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
They have no food but a bitter thorn — a thorn plant, the commentaries gloss, that no animal will graze.
انہیں ”ضریع“ کے سوا کوئی کھانا نہ ملے گا؛ یہ ایک کانٹے دار جھاڑی ہے جو زمین سے چمٹی ہوتی ہے اور خشک ہونے پر جانور بھی اسے نہیں کھاتے۔ کڑواہٹ، بدبو اور گھٹیا پن میں یہ انتہا کو پہنچا ہوا ہوگا۔ یعنی اہلِ جہنم کو وہاں کوئی مرغوب یا لذیذ غذا بہرحال نصیب نہ ہوگی۔
hadith witness: 2 rows - sunni nasai 1423, shia Al-Amali-Saduq 985 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 88:6 of 6,236 - 900 planning shares by spec.