لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
well pleased with their striving — pleased, the commentaries gloss, with what their obedience in this life brought them.
وہ اپنی اُس کوشش پر خوش ہوں گے جو انہوں نے دنیا میں نیک عمل اور اللہ کے بندوں سے حسنِ سلوک کی صورت میں آگے بھیجی تھی۔ کیونکہ اس کا اجر انہیں جمع اور کئی گنا بڑھا ہوا ملے گا، اور ہر وہ چیز مل جائے گی جس کی وہ تمنا کرتے تھے۔ یہ ”عَامِلَۃٌ نَّاصِبَۃٌ“ کے بالکل مقابل حال ہے: وہاں محنت رائیگاں گئی، یہاں قبول ہوئی۔
hadith witness: 1 rows - sunni ibnmajah 4332 | weak-kept-visible
tafsir: 25 editions comment (baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 88:9 of 6,236 - 900 planning shares by spec.