بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْفَجْرِ
By the dawn — the daybreak of every day, the commentaries gloss, and the sūrah takes its name from it.
اللہ تعالیٰ فجر کی قسم کھاتا ہے، جو رات کا آخر اور دن کا مقدمہ ہے، جب اندھیرا پھٹ کر روشنی نمودار ہوتی ہے۔ رات کے لوٹنے اور دن کے آنے میں اس کی کامل قدرت کی نشانیاں ہیں اور یہ دلیل ہے کہ تمام امور کی تدبیر اسی کے ہاتھ میں ہے۔ یہ وقت ایک نہایت فضیلت والی نماز کا وقت بھی ہے، اس لیے اسی کے لائق ہے کہ اس کی قسم کھائی جائے۔
hadith witness: 5 rows - sunni bukhari 2736, sunni ibnmajah 3015, sunni abudawud 1949, sunni ibnmajah 3860, sunni tirmidhi 3342 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 23 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 89:1 of 6,236 - 900 planning shares by spec.