إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
Your Lord is ever on the watch — watching what people do, the commentaries gloss, so that nothing of it escapes Him.
”مِرْصَاد“ وہ جگہ ہے جہاں سے گزرنے والوں کی نگرانی کی جاتی ہے۔ یعنی آپ کا رب بندوں کے اعمال کی تاک میں ہے، سب کچھ گن رہا ہے، اس سے کچھ چھوٹتا نہیں، تاکہ ہر ایک کو اس کے عمل کا بدلہ دے۔ اس میں سرکشوں کے لیے تنبیہ ہے اور مظلوموں کے لیے تسلی — مہلت دینا نظر انداز کر دینا نہیں ہے۔
hadith witness: 8 rows - sunni bukhari 2736, sunni ibnmajah 3860, shia Al-Amali-Mufid 354, shia Al-Amali-Saduq 275, shia Kamil-al-Ziyarat-Qummi 1 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 89:14 of 6,236 - 900 planning shares by spec.