كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
No — when the earth is pounded to dust, shaken, the commentaries gloss, until nothing built on it is left standing.
”کَلَّا“ اس ساری روش کی تردید ہے: جس مال سے تم محبت کرتے ہو وہ تمہارے پاس رہنے والا نہیں، آگے ایک بہت بڑا دن ہے۔ اس دن زمین اور جو کچھ اس پر ہے، سب کوٹ کوٹ کر ریزہ ریزہ کر دیا جائے گا، ہر عمارت ڈھے جائے گی اور زمین بالکل ہموار میدان بن جائے گی۔ ”دَکًّا دَکًّا“ کی تکرار بتاتی ہے کہ یہ سب کچھ پوری زمین پر ہوگا۔
hadith witness: 2 rows - sunni muslim 7164, sunni tirmidhi 2573 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 89:21 of 6,236 - 900 planning shares by spec.