وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
and Hell is brought near that Day — that Day man will remember, and how will remembering help him then?
اور اس دن جہنم کو لایا جائے گا، کھینچ کر مخلوق کے سامنے پیش کیا جائے گا۔ اُس وقت انسان کو یاد آئے گا کہ اس نے کیا کوتاہی کی اور کیا نیکی یا بدی آگے بھیجی، اور اس کی آنکھیں کھلیں گی۔ مگر اب اس یاد آنے کا کیا فائدہ، جب اس کا وقت گزر چکا؟ یہ جزا کا دن ہے، عمل کا دن نہیں۔
hadith witness: 5 rows - sunni muslim 7164, sunni tirmidhi 2573, shia Man-La-Yahduruh-al-Faqih-Volume-5-Saduq 15, shia Uyun-akhbar-al-Rida-Volume-2-Saduq 191, shia Man-La-Yahduruh-al-Faqih-Volume-1-Saduq 643 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 89:23 of 6,236 - 900 planning shares by spec.