يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ
O soul at peace — settled and secure, the commentaries gloss, and the soul meant is the believing one.
یہ اہلِ ایمان کی روح سے خطاب ہے، جو موت کے وقت بھی کیا جائے گا اور قیامت کے دن بھی۔ ”مُطْمَئِنَّہ“ وہ نفس ہے جو اللہ کے ذکر اور ایمان پر سکون پا چکا، خوف اور غم سے محفوظ ہے اور اپنے رب کے وعدے پر مطمئن ہے۔ یہ اُس نفس کے بالکل مقابل ہے جس نے مال کو اپنا پیمانہ بنا رکھا تھا۔
hadith witness: 5 rows - sunni muslim 7164, sunni muslim 6295, sunni tirmidhi 2573, shia Fadail-al-Shia-Saduq 6, shia Al-Kafi-Volume-3-Kulayni 500 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 89:27 of 6,236 - 900 planning shares by spec.