ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
return to your Lord, well pleased and pleasing — pleased with what it is given, the commentaries gloss, and approved in what it brought.
لوٹ چل اپنے رب کی طرف، جس نے اپنی نعمتوں سے تیری پرورش کی — اس حال میں کہ تو اپنے ملنے والے اجر پر راضی ہے اور تیرا رب تیرے عمل سے تجھ سے راضی ہے۔ یہاں دونوں وصف اکٹھے کر دیے گئے: بندے کا رب سے راضی ہونا اور رب کا بندے سے راضی ہونا۔ اُس دن اس سے بڑھ کر کچھ نہیں مل سکتا۔
hadith witness: 5 rows - sunni muslim 7164, sunni muslim 6295, sunni tirmidhi 2573, shia Fadail-al-Shia-Saduq 6, shia Al-Kafi-Volume-3-Kulayni 500 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 89:28 of 6,236 - 900 planning shares by spec.