وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوٓا۟ أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
And to the three who were left behind, until the earth for all its width closed in on them, and their own souls closed in on them, and they knew there was no refuge from God except in Him. Then He turned to them, so that they might turn back to Him. God is the One who turns again and again, the Merciful. The commentaries name the three together: Kab ibn Malik, Murara ibn al-Rabi and Hilal ibn Umayya.
اسی طرح اللہ نے ان تین لوگوں کی توبہ بھی قبول کی جن کا معاملہ مؤخر رکھا گیا تھا، یہاں تک کہ زمین اپنی وسعت کے باوجود ان پر تنگ ہو گئی، اور ان کی اپنی جانیں بھی ان پر تنگ ہو گئیں، اور انہیں یقین ہو گیا کہ اللہ کے سوا کوئی پناہ کی جگہ نہیں سوائے اسی کی طرف۔ پھر اللہ نے ان کی توبہ قبول کی تاکہ وہ رجوع کریں۔ بے شک اللہ ہی بار بار توبہ قبول کرنے والا، رحم کرنے والا ہے۔ تفسیر ان تینوں کے نام اکٹھے بتاتی ہے: کعب بن مالک، مرارہ بن ربیع، اور ہلال بن امیہ۔
hadith witness: 16 rows - sunni muslim 7017, sunni bukhari 4418, sunni bukhari 7225, sunni muslim 7018, sunni abudawud 2202 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded; unclassed
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 9:118 of 6,236 - 900 planning shares by spec.