وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
And they spend nothing, small or great, and cross no valley, without it being written down for them, so that God may repay them for the best of what they were doing.
وہ کوئی خرچ نہیں کرتے، چھوٹا ہو یا بڑا، اور نہ کسی وادی کو طے کرتے ہیں، مگر یہ سب ان کے لیے لکھ لیا جاتا ہے، تاکہ اللہ انہیں ان کے بہترین اعمال کا بدلہ دے۔
hadith witness: 9 rows - sunni muslim 4897, sunni abudawud 5129, sunni tirmidhi 1628, sunni tirmidhi 1631, sunni tirmidhi 3701 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 9:121 of 6,236 - 900 planning shares by spec.