قُلْ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَٰنُكُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَٰلٌ ٱقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٍ فِى سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ
Say: if your fathers, your sons, your brothers, your wives, your kin, the wealth you have gathered, a trade you fear will slacken, and dwellings you are pleased with, are dearer to you than God and His Messenger and struggling in His way, then wait until God brings His command. The commentaries take the command here as the punishment. God does not guide a people who do wrong.
کہہ دیجیے: اگر تمہارے باپ، تمہارے بیٹے، تمہارے بھائی، تمہاری بیویاں، تمہارے رشتہ دار، وہ مال جو تم نے جمع کیا ہے، وہ تجارت جس کے مندا پڑ جانے کا تمہیں ڈر ہے، اور وہ گھر جن سے تم خوش ہو، اگر یہ سب تمہیں اللہ اور اس کے رسول اور اس کی راہ میں جہاد سے زیادہ محبوب ہیں، تو انتظار کرو یہاں تک کہ اللہ اپنا حکم لے آئے۔ تفسیر بتاتی ہے کہ یہاں حکم سے مراد اللہ کا عذاب ہے۔ اللہ تعالیٰ نافرمان لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا۔
hadith witness: 10 rows - sunni muslim 4615, sunni muslim 4616, sunni bukhari 2864, sunni abudawud 2693, sunni nasai 2530 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); unclassed
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 9:24 of 6,236 - 900 planning shares by spec.