يُرِيدُونَ أَن يُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَيَأْبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ
They want to put out the light of God with their mouths, with nothing but words, and God refuses anything but to complete His light, however much those who refuse dislike it.
یہ لوگ چاہتے ہیں کہ اپنے منہ کی پھونکوں سے، محض باتوں کے ذریعے، اللہ کے نور کو بجھا دیں، لیکن اللہ اس کے سوا کچھ قبول نہیں کرتا کہ اپنے نور کو مکمل کرے، خواہ کافروں کو یہ کتنا ہی ناپسند ہو۔
hadith witness: 8 rows - sunni muslim 7299, sunni muslim 6444, sunni tirmidhi 3937, shia Mujam-al-Ahadith-al-Mutabara-Muhsini 297, shia Kitab-al-Ghayba-Numani 34 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 9:32 of 6,236 - 900 planning shares by spec.