إِنَّمَا يَسْتَـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱرْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِى رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ
Only those ask your leave who do not believe in God and the Last Day, whose hearts are in doubt, so that in their doubt they go back and forth.
صرف وہی لوگ تم سے رخصت مانگتے ہیں جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان نہیں رکھتے، جن کے دل شک میں پڑے ہوئے ہیں، سو وہ اپنے اسی شک میں ڈانوا ڈول اور متردد ہوتے رہتے ہیں۔
hadith witness: 5 rows - sunni abudawud 2771, sunni nasai 3499, sunni nasai 3554, sunni tirmidhi 2961, shia Al-Kafi-Volume-5-Kulayni 1733 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 9:45 of 6,236 - 900 planning shares by spec.