لَوْ خَرَجُوا۟ فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا۟ خِلَٰلَكُمْ يَبْغُونَكُمُ ٱلْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّٰعُونَ لَهُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ
Had they gone out with you they would have added nothing to you but ruin, and would have hurried about among you carrying talk, seeking to sow discord among you. And there are some among you who would have listened to them. God knows the wrongdoers.
اگر یہ تمہارے ساتھ نکلتے تو تمہارے اندر خرابی کے سوا کچھ اور نہ بڑھاتے، اور تمہارے درمیان فتنہ پھیلانے کی نیت سے ادھر ادھر دوڑ دھوپ کرتے، اور تم میں کچھ لوگ ایسے بھی ہیں جو ان کی بات سن لیتے۔ اللہ تعالیٰ ظالموں کو خوب جانتا ہے۔
hadith witness: 3 rows - sunni bukhari 7463, sunni muslim 4861, sunni malik 960 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 9:47 of 6,236 - 900 planning shares by spec.