وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنْ أُعْطُوا۟ مِنْهَا رَضُوا۟ وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا۟ مِنْهَآ إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
And among them is the one who finds fault with you over the dividing of the zakat. If they are given some of it they are pleased, and if they are not given any, they are angry at once. Their pleasure and their anger are for themselves, not for the religion.
اور ان میں سے کوئی ایسا بھی ہے جو صدقات کی تقسیم میں آپ پر عیب لگاتا ہے۔ اگر انہیں اس میں سے کچھ دے دیا جائے تو خوش ہو جاتے ہیں، اور اگر نہ دیا جائے تو فورًا ناراض ہو جاتے ہیں۔ ان کی خوشی اور ناراضگی دین کے لیے نہیں بلکہ خود اپنے نفس کی خاطر ہوتی ہے۔
hadith witness: 13 rows - sunni bukhari 7082, sunni muslim 6386, sunni bukhari 3610, sunni muslim 2456, sunni bukhari 6163 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded; unclassed
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'bukhari', '6933'] (standing by collection (sahihayn))
occasion: ['sunni', 'MusnadAhmad', '11471'] (NONE RECORDED IN SOURCE)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 9:58 of 6,236 - 900 planning shares by spec.