كَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَٰدًا فَٱسْتَمْتَعُوا۟ بِخَلَٰقِهِمْ فَٱسْتَمْتَعْتُم بِخَلَٰقِكُمْ كَمَا ٱسْتَمْتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَٰقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَٱلَّذِى خَاضُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
You are like those before you. They were stronger than you and had more wealth and children, and they took their enjoyment of their portion. You have taken your enjoyment of your portion as they took theirs, and you have plunged into talk as they plunged. Their deeds have come to nothing in this world and the next, and they are the losers.
تمہارا حال ان لوگوں جیسا ہے جو تم سے پہلے تھے۔ وہ تم سے زیادہ طاقتور تھے اور ان کے پاس تم سے زیادہ مال اور اولاد تھی، سو انہوں نے اپنے حصے سے فائدہ اٹھایا۔ تم نے بھی اپنے حصے سے اسی طرح فائدہ اٹھایا جس طرح تم سے پہلے لوگوں نے اپنے حصے سے فائدہ اٹھایا، اور تم نے بھی اسی طرح فضول باتوں میں پڑنا شروع کیا جس طرح انہوں نے کیا۔ ان کے اعمال دنیا اور آخرت دونوں میں اکارت گئے، اور یہی لوگ خسارے میں رہنے والے ہیں۔
hadith witness: 8 rows - sunni bukhari 7320, sunni bukhari 4581, sunni bukhari 2465, sunni bukhari 3256, sunni bukhari 3374 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 9:69 of 6,236 - 900 planning shares by spec.