فَرِحَ ٱلْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓا۟ أَن يُجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُوا۟ لَا تَنفِرُوا۟ فِى ٱلْحَرِّ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَّوْ كَانُوا۟ يَفْقَهُونَ
Those who were left behind were glad to have stayed sitting after the Messenger of God had gone, and they hated to struggle with their wealth and their lives in the way of God. They said: do not go out in the heat. Say: the fire of Hell is fiercer in heat, if only they understood.
جو لوگ پیچھے رہ گئے وہ رسول اللہ ﷺ کے پیچھے بیٹھے رہنے پر خوش ہوئے، اور انہوں نے اللہ کی راہ میں اپنے مال اور اپنی جان سے جہاد کرنا ناپسند کیا، اور کہا: گرمی میں نہ نکلو۔ کہہ دیجیے: جہنم کی آگ گرمی میں کہیں زیادہ سخت ہے، کاش وہ یہ بات سمجھتے۔
hadith witness: 5 rows - sunni muslim 517, sunni muslim 514, sunni muslim 464, sunni malik 1839, sunni tirmidhi 2591 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 9:81 of 6,236 - 900 planning shares by spec.