وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَأَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
And do not let their wealth or their children please you. God means by them only to punish them in this world, and that their souls should depart while they are still refusing. The commentaries take the repetition here as an emphasis on what was said before.
آپ ﷺ ان منافقین کے مال اور ان کی اولاد سے متاثر نہ ہوں۔ اللہ تعالیٰ کا ارادہ صرف یہ ہے کہ انہی چیزوں کے ذریعے انہیں اسی دنیا میں سزا دے، اور ان کی جانیں اس حال میں نکلیں کہ وہ کافر ہی رہیں۔ تفسیر بتاتی ہے کہ یہاں یہی بات دوبارہ دہرا کر پہلے کہی گئی بات پر مزید زور دیا گیا ہے۔
hadith witness: 5 rows - sunni bukhari 7167, sunni bukhari 1366, sunni bukhari 211, sunni bukhari 4671, sunni bukhari 1350 | prophetic-transmitted (collection-sahih)
tafsir: 23 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 9:85 of 6,236 - 900 planning shares by spec.