يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
They will make excuses to you when you return to them. Say: make no excuses, we will not believe you. God has already told us about you. God and His Messenger will see what you do, then you will be returned to the One who knows what is hidden and what is seen, and He will tell you what you were doing.
جب تم ان کی طرف واپس لوٹو گے تو یہ تمہارے سامنے عذر پیش کریں گے۔ کہہ دیجیے: عذر مت کرو، ہم تمہاری بات کبھی نہیں مانیں گے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں تمہارے حالات پہلے ہی بتا چکا ہے۔ اور اللہ اور اس کا رسول تمہارا عمل دیکھیں گے، پھر تم اس ذات کی طرف لوٹائے جاؤ گے جو چھپی اور کھلی ہر بات کو جانتا ہے، وہ تمہیں بتائے گا کہ تم کیا کرتے رہے تھے۔
hadith witness: 3 rows - sunni bukhari 4677, sunni muslim 7017, shia Al-Kafi-Volume-8-Kulayni 3 | prophetic-transmitted (collection-sahih); shia-ungraded
tafsir: 23 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'bukhari', '4677'] (standing by collection (sahihayn))
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 9:94 of 6,236 - 900 planning shares by spec.