فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
Yet he has not taken the steep road. The commentaries read the line as a reproach, why has he not crossed it, and the road as the hard climb that the next ayat go on to name.
”فَلَا اقْتَحَمَ“ کا مطلب ہے: پھر کیوں نہ وہ اس گھاٹی میں گھسا اور اسے عبور کیا؟ ”اقتحام“ کسی چیز میں زور اور شدت کے ساتھ داخل ہونے کو کہتے ہیں، اور ”عَقَبَۃ“ پہاڑ کا دشوار گزار راستہ ہے۔ یعنی ان تمام نعمتوں کے بعد اسے چاہیے تھا کہ اپنے نفس اور خواہش سے لڑ کر وہ گھاٹی پار کرتا جو اس کے اور نجات کے درمیان حائل ہے۔ نیکی کے کاموں کو گھاٹی اسی لیے کہا گیا کہ وہ نفس پر بھاری اور اس کی خواہش کے خلاف ہیں۔
hadith witness: 13 rows - sunni abudawud 334, sunni ibnmajah 2014, sunni tirmidhi 1635, sunni abudawud 906, sunni ibnmajah 3138 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 90:11 of 6,236 - 900 planning shares by spec.