وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
And by a father and what he begot. The commentaries agree the father is Adam and what he begot is his offspring after him.
اور قسم ہے والد کی اور اس کی اولاد کی، یعنی بنی آدم کے باپ کی اور ان کی نسل کی۔ عاقل مراد ہونے کے باوجود ”مَنْ“ کے بجائے ”مَا“ لایا گیا، کیونکہ ”مَا“ میں ابہام زیادہ ہے اور یہاں یہ ابہام تعظیم اور تفخیم کے لیے ہے۔ ”وَالِد“ کو نکرہ رکھنا بھی اسی تعظیم کا حصہ ہے۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 3189, sunni muslim 3302, sunni ibnmajah 4056, sunni ibnmajah 273, sunni ibnmajah 4214 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-mixed; shia-graded-weak
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 90:3 of 6,236 - 900 planning shares by spec.