يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
He says: I have destroyed heaps of wealth. The commentaries gloss the wealth as piled up and much of it, and they note that spending it as he spent it is rightly called destroying, because nothing of it comes back to him.
وہ فخر کے انداز میں کہتا ہے: میں نے ڈھیروں مال خرچ کر ڈالا، ایک کے اوپر ایک تہہ در تہہ۔ خرچ کے لیے ”اَہْلَکْتُ“ (ہلاک کیا، برباد کیا) کا لفظ اس لیے آیا کہ جو مال اپنے صحیح محل میں خرچ نہ ہو، وہ ضائع ہی ہوتا ہے اور خرچ کرنے والے کو اس سے کوئی نفع نہیں پہنچتا۔ یعنی جس کثرت پر وہ اتراتا ہے، وہ درحقیقت ایک نقصان ہے۔
hadith witness: 6 rows - sunni bukhari 3189, sunni muslim 3302, sunni ibnmajah 4056, sunni ibnmajah 273, sunni ibnmajah 4214 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong)
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 90:6 of 6,236 - 900 planning shares by spec.