إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
When the most wretched of them rose up. Both traditions name him, Qudar ibn Salif, and both note the deed was not his alone: the tribe agreed on it and sent him to do it.
جب ان کا سب سے بدبخت شخص اونٹنی کو مارنے کے لیے تیزی سے اٹھ کھڑا ہوا۔ وہ اپنی قوم کے اکسانے اور ان کی رضامندی سے اٹھا تھا، اس لیے حقیقت میں وہ اکیلا نہ تھا۔ یہی وجہ ہے کہ آگے یہ فعل پوری قوم کی طرف منسوب کیا گیا۔
hadith witness: 2 rows - sunni bukhari 4942, sunni tirmidhi 3343 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 23 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 91:12 of 6,236 - 900 planning shares by spec.