وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
And a soul, and the shaping of it. The commentaries gloss the shaping as its being made and given its form whole, and they read the word for soul as standing for every such soul rather than one.
اور نفس کی قسم اور اس کے ٹھیک ٹھاک بنائے جانے کی۔ اسے معتدل اور متناسب پیدا کیا گیا، حواس اور قوتیں دی گئیں، اور سمجھنے اور اختیار کرنے کی صلاحیت رکھی گئی۔ اس ساری تخلیق میں سب سے عجیب یہی نفس ہے: اگر یہ نہ ہو تو بدن محض ایک بےکار مجسمہ ہے۔
hadith witness: 5 rows - sunni muslim 6906, sunni muslim 6739, sunni muslim 6735, sunni nasai 5458, sunni nasai 5538 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 91:7 of 6,236 - 900 planning shares by spec.