قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
He has succeeded who purifies it. The commentaries agree the purifying is of the soul itself: cleansed of sins, cleared of faults, and raised by obeying God.
یہ قسموں کا جواب ہے: کامیاب ہوا وہ جس نے اپنے نفس کا تزکیہ کیا، یعنی اسے گناہوں اور رذائل سے پاک کیا اور اطاعت اور نیک عمل سے اس کی نشوونما کی۔ تزکیے میں دونوں باتیں ہیں: برائی سے صفائی اور خوبی سے آراستگی۔ اسی سے بندہ اپنی مراد کو پہنچتا اور نجات پاتا ہے۔
hadith witness: 4 rows - sunni muslim 6906, sunni bukhari 4942, sunni nasai 5458, sunni nasai 5538 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 23 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 91:9 of 6,236 - 900 planning shares by spec.