وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
And his wealth will not avail him when he falls. Both traditions gloss the falling the same way - not a fall from a hill or down a well, but the fall into the Fire - and there the wealth he held on to is worth nothing to him.
اور جب وہ گرے گا — یعنی ہلاک ہو کر آگ میں جا پڑے گا — تو اس کا وہ مال اس کے کچھ کام نہ آئے گا جسے وہ روکے بیٹھا تھا۔ جو مال دنیا میں خرچ کرنے سے بچا لیا گیا، وہ آخرت میں فدیہ نہیں بن سکتا۔ جس مال کے بل پر وہ اپنے رب سے بےنیاز بنا ہوا تھا، وہی سب سے زیادہ ضرورت کی گھڑی میں سب سے زیادہ بےکار نکلا۔
hadith witness: 11 rows - sunni bukhari 4945, sunni bukhari 4947, sunni bukhari 4948, sunni bukhari 1362, sunni ibnmajah 78 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 92:11 of 6,236 - 900 planning shares by spec.