ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
Who gives his wealth to purify himself. Both traditions gloss the purpose the same way: the giving is for the cleansing of his own soul, and it is done for God, not for anyone to see.
وہ جو اپنا مال دیتا ہے تاکہ پاک ہو — یعنی نیکی کے کاموں میں خرچ کرتا ہے تاکہ اس کا نفس بھی پاک ہو اور اس کا مال بھی۔ اس کے پیشِ نظر اللہ کے ہاں پاکیزگی ہے، لوگوں میں نمود نہیں؛ نہ ریا ہے نہ شہرت کی طلب۔ مفسرین بیان کرتے ہیں کہ یہ آیات ایسے شخص کے بارے میں اتریں جس نے ایک غلام کو خرید کر آزاد کیا جسے اس کے ایمان کی وجہ سے اذیت دی جا رہی تھی۔
hadith witness: 8 rows - sunni muslim 517, sunni bukhari 2790, sunni bukhari 2348, sunni muslim 4657, sunni bukhari 4950 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 92:18 of 6,236 - 900 planning shares by spec.