وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
While no one has a favour standing with him that is being repaid. The commentaries agree the point is that nothing is owed and nothing is being settled - he is not paying anyone back, and he is not putting anyone under obligation.
اور کسی کا اس پر کوئی پہلا احسان نہیں کہ وہ اس خرچ سے اس کا بدلہ اتار رہا ہو۔ یعنی اس کا دینا ابتدا ہے، کسی کا معاوضہ نہیں؛ احسان ہے، احسان کا جواب نہیں۔ اسی سے یہ عمل نفس کے ہر حصے سے خالص ہو جاتا ہے۔
hadith witness: 9 rows - sunni muslim 517, sunni bukhari 2790, sunni bukhari 2348, sunni muslim 4657, sunni bukhari 4950 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 21 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar, mukhtasar_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 92:19 of 6,236 - 900 planning shares by spec.