فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
We will ease him towards the way of ease. The commentaries agree the easing runs both ways at once - every good made light for him, every evil made easy to leave - because he came by the road on which things are made easy.
تو ہم اسے آسانی کے راستے کی توفیق دیں گے، یعنی خیر کا راستہ اس پر آسان کر دیں گے یہاں تک کہ طاعت اور خرچ کرنا اسے ہلکا لگنے لگے۔ اور انجام کار اسے وہاں پہنچا دیں گے جہاں ہر طرح کی آسانی ہے۔ بدلہ عمل ہی کی جنس سے ہے: جس نے دیا، اسے دینا آسان کر دیا گیا؛ جو ڈرا، اس کے لیے تقویٰ آسان کر دیا گیا۔
hadith witness: 20 rows - sunni bukhari 4945, sunni bukhari 4947, sunni bukhari 4948, sunni bukhari 1362, sunni muslim 6731 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 92:7 of 6,236 - 900 planning shares by spec.