فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
So as for the orphan, do not crush him. The commentaries gloss the word as bringing power to bear on someone who has none - taking his property, or worse - and both traditions read the command as spoken through the Prophet to everyone.
پس یتیم پر سختی نہ کیجیے، یعنی نہ اس کے ساتھ برا سلوک کیجیے، نہ اسے ذلیل کیجیے اور نہ اس کے مال یا حق میں اس پر زیادتی کیجیے؛ بلکہ اس کے ساتھ نرمی اور احسان کا معاملہ کیجیے۔ مناسبت بالکل واضح ہے: جسے یتیمی میں اللہ نے ٹھکانا دیا، وہی سب سے زیادہ اس لائق ہے کہ یتیموں کو ٹھکانا دے۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 4983, sunni bukhari 2802, sunni bukhari 6146, sunni abudawud 4811, sunni nasai 5223 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 93:9 of 6,236 - 900 planning shares by spec.