وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
And raised your name for you. Both traditions say the same thing about how it was raised: his name is spoken wherever God's is - in the words of witness, in the call to prayer, and in what is said standing in prayer - so that the one is not named without the other.
اور ہم نے آپ کا ذکر بلند کر دیا، یعنی آپ کو ایسی شان اور بلندیِ مرتبہ عطا کی جو کسی اور کو نصیب نہیں ہوئی۔ اس کے مظاہر میں سے یہ ہے کہ اذان، اقامت، تشہد، خطبہ اور دیگر مواقع پر آپ ﷺ کا نام اللہ کے نام کے ساتھ آتا ہے۔ یعنی ان مقامات پر اللہ کا ذکر ہوتا ہے تو آپ ﷺ کا ذکر بھی اس کے ساتھ ہوتا ہے۔
hadith witness: 7 rows - sunni ibnmajah 3277, sunni ibnmajah 4175, sunni tirmidhi 877, sunni tirmidhi 2686, sunni tirmidhi 2581 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 94:4 of 6,236 - 900 planning shares by spec.