إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Indeed, with hardship comes ease. Both traditions draw the same conclusion from how the two lines are worded: the hardship carries the definite article both times and so is one hardship, while the ease is left indefinite both times and so is two - one hardship, and two eases with it.
بیشک تنگی کے ساتھ آسانی ہے۔ یہ جملہ دوبارہ تاکید اور پہلے کی تصدیق کے لیے آیا، کیونکہ یہ مقامِ تثبیت ہے جہاں بات کو دہرانے کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ ایک ایسا مستقل قانون ہے جو کبھی نہیں بدلتا: کوئی سختی ایسی نہیں جس کے بعد فراخی نہ آئے۔ جب یہ بات ذہن میں بیٹھ جائے تو دعوت دینے والے کو مخالفت کی اذیت اپنے کام سے نہیں روک سکتی۔
hadith witness: 13 rows - sunni bukhari 150, sunni bukhari 264, sunni malik 964, sunni ibnmajah 3277, sunni ibnmajah 4175 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded; unclassed
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 94:6 of 6,236 - 900 planning shares by spec.