فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
So when you are free, labour on. Both traditions read it the same way: the moment one thing is finished is the moment to start the next - the work done, the effort goes into worship and into asking - and no stretch of time is to be left empty.
پس جب آپ ایک کام سے فارغ ہو جائیں تو محنت کیجیے، یعنی کسی دوسرے ایسے کام میں جُٹ جایئے جو آپ کو آپ کے رب سے قریب کرے۔ ”فراغ“ کاموں سے خالی ہو جانے کا نام ہے اور ”نَصَب“ اتنی محنت کرنے کا کہ تھکن محسوس ہو۔ مقصد یہ ہے کہ بندے پر کوئی وقت خالی نہ گزرے، بلکہ ایک عمل کے بعد دوسرا عمل جڑا رہے۔
hadith witness: 8 rows - sunni ibnmajah 3277, sunni ibnmajah 4175, sunni tirmidhi 877, sunni ibnmajah 2882, sunni tirmidhi 2686 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak
tafsir: 23 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 94:7 of 6,236 - 900 planning shares by spec.