وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
And to your Lord turn your longing. The commentaries gloss the word as wanting and asking, and they put the weight of the ayah on where it is pointed: to Him alone, and for what is with Him.
اور اپنے رب ہی کی طرف رغبت کیجیے، یعنی اپنی چاہت، اپنا رخ اور اپنی گڑگڑاہٹ اسی کی طرف رکھیے، کسی اور کی طرف نہیں۔ عمل کے حکم کے بعد اس عمل میں نیت کی یکسوئی کا حکم آیا۔ نہ محنت کسی غیر کے لیے ہو اور نہ مانگنا اُس سے جو دینے کا مالک ہی نہیں — اسی سے بندے کا معاملہ مکمل ہوتا ہے۔
hadith witness: 10 rows - sunni muslim 7065, sunni ibnmajah 3277, sunni ibnmajah 4175, sunni tirmidhi 877, sunni ibnmajah 2882 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 94:8 of 6,236 - 900 planning shares by spec.