وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
And this secure city. Both traditions name it: Mecca, called secure for the safety people had in it - before Islam and after it.
اور اس امن والے شہر کی قسم، یعنی مکہ مکرمہ — اسے ”اَمِین“ اس لیے کہا گیا کہ جو اس میں داخل ہو جائے وہ امن پا لیتا ہے۔ اللہ نے اسے اُسی دن حرمت والا بنا دیا تھا جس دن آسمان و زمین پیدا کیے؛ چنانچہ اس کا درخت کاٹنا اور اس کے شکار کو چھیڑنا حرام ہے، اور اس کا امن زمانۂ جاہلیت اور اسلام دونوں میں معروف رہا۔ اسی شہر میں محمد ﷺ مبعوث ہوئے، تو مقسم بہ اور مقسم علیہ کی مناسبت پوری ہو گئی۔
hadith witness: 3 rows - sunni muslim 6542, shia Al-Khisal-Saduq 572, shia Maani-al-Akhbar-Saduq 700 | prophetic-transmitted (collection-sahih); shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 95:3 of 6,236 - 900 planning shares by spec.