أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
Is not God the most just of judges? Both traditions record the same thing done here, and it is a practice rather than a gloss: whoever reaches this last question answers it out loud - yes, and I am among those who bear witness to it.
”کیا اللہ سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں؟“ یہ سوال اقرار کے لیے ہے: کیوں نہیں، وہی سب سے بڑا حکم کرنے والا اور سب سے زیادہ انصاف کرنے والا ہے۔ اور جو ایسا ہو، اس کے ہاں نیک اور بد برابر نہیں ہو سکتے اور نہ وہ معاملے کو بےکار چھوڑ سکتا ہے۔ چنانچہ جزا کا ہونا اس کی حکمت ہی کا تقاضا ہے — اور اسی جواب پر سورت جزا کے منکر کے سامنے ختم ہوتی ہے۔
hadith witness: 5 rows - sunni muslim 7065, sunni tirmidhi 3347, sunni tirmidhi 2879, sunni tirmidhi 2889, sunni abudawud 887 | prophetic-transmitted (collection-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 95:8 of 6,236 - 900 planning shares by spec.