عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
A servant when he prays. Both traditions agree the servant is the Prophet himself, and that everything after this is the answer to the man who tried to stop him.
”ایک بندے کو جب وہ نماز پڑھتا ہے“ — یعنی نبی ﷺ کو، جب آپ کعبے کے پاس نماز ادا کرتے تھے۔ آپ ﷺ کو ”عَبْدًا“ کہنے میں شرف بھی ہے اور یہ اشارہ بھی کہ روکنے والا دراصل ایک ایسے بندے پر اعتراض کر رہا ہے جو اپنے مالک کا حق ادا کر رہا ہے۔ اور بندے کو اپنے رب کی عبادت سے روکنے سے بڑھ کر بُرا اعتراض کوئی نہیں۔
hadith witness: 9 rows - sunni muslim 7065, sunni bukhari 4958, sunni muslim 1083, sunni tirmidhi 3348, sunni tirmidhi 3349 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-mixed; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 96:10 of 6,236 - 900 planning shares by spec.