كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب
No indeed - do not obey him. Prostrate, and draw near. The commentaries gloss the command as an order to go on doing the very thing being forbidden, and both traditions hold that at this last ayah the reader himself prostrates.
”کَلَّا“ ایک اور روک ہے: معاملہ ویسا نہیں جیسا اس نے سمجھ رکھا ہے، اور جو وہ چاہتا ہے وہ آپ ﷺ تک پہنچ نہ سکے گا۔ چنانچہ نہ نماز چھوڑنے میں اس کی بات مانیے اور نہ کسی اور بات میں؛ اپنے رب کو سجدہ کیجیے اور اس کی اطاعت کے ذریعے اس سے اور قریب ہو جایئے۔ حدیث میں آیا ہے کہ بندہ اپنے رب سے سب سے زیادہ قریب سجدے کی حالت میں ہوتا ہے — یعنی نماز سے روکنے کا جواب یہ دیا گیا کہ اور زیادہ نماز پڑھیے۔
hadith witness: 10 rows - sunni muslim 1083, sunni muslim 7065, sunni tirmidhi 3348, sunni ibnmajah 684, sunni nasai 1707 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded; unclassed
tafsir: 26 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 96:19 of 6,236 - 900 planning shares by spec.